translation.add(0, "Hmph...... They're making quite a ruckus.", "Shizuka");
translation.add(1, "Must be Angela and the others.", "Arata");
translation.add(2, "Indeed. In that case, we can't fall\nbehind......!!", "Shizuka");
translation.add(3, "I was right! It's not regenerating anymore!", "Arata");
translation.add(4, "Ever since the explosion came from the tower, the\nGuardener has been slowing down.", "");
translation.add(5, "And now that explosions are coming from several\nother towers too, the Guardener actually seems to\nbe in pain.", "");
translation.add(6, "It's not hard to figure out that those towers were\nhousing something that supported the Elder\nGuardener.", "");
translation.add(7, "And of course it's the other princesses who are\ntaking them down!", "");
translation.add(8, "Okay, we're gonna bust it up!", "Arata");
translation.add(9, "Now!!", "Arata");
translation.add(10, "The Guardener's knees are buckling. I run up to it\nand leap.", "");
translation.add(11, "I'll deliver a hit on its vital spot!", "");
translation.add(12, "!? Watch out!!", "Shizuka");
translation.add(13, "Huh!?", "Arata");
translation.add(14, "I immediately break off my attack and perform an\nevasive maneuver.", "");
translation.add(15, "The next moment, the Guardener's sword sweeps\nthrough the air where I was a split-second\nearlier.", "");
translation.add(16, "Wuheeeh! Thanks for that, sis.", "Arata");
translation.add(17, "Don't thank me. Focus on the enemy.", "Shizuka");
translation.add(18, "We regain our footing. The Guardener also raises\nit defenses again.", "");
translation.add(19, "It's moving differently. It was being a Guardener\nup until just now, but not anymore.", "");
translation.add(20, "That set-up...... So it's mimicking those it has\nfought before.", "Shizuka");
translation.add(21, "A lance...... Angela!?", "Arata");
translation.add(22, "It has positioned its sword/shield combination in\na horizontal fashion, as though it were a lance.\nThis is a perfect copy of Angela's attack stance.", "");
translation.add(23, "It seems my fate and hers are closely entwined.", "Shizuka");
translation.add(24, "Huh? What do you mean, sis?", "Arata");
translation.add(25, "Forget it, it's nothing. Just thinking out loud.\nFocus.", "Shizuka");
translation.add(26, "Our body tenses up.", "");
translation.add(27, "This isn't Iris' trademark stance. Instead......", "");
translation.add(28, "It's the set-up of the beast princess!", "");
translation.add(29, "Sis, are you planning to launch a frontal\nassault?", "Arata");
translation.add(30, "We'll charge it as it pulls back and attack it\nfrom the left.", "Shizuka");
translation.add(31, "Charge it as it pulls back? But......", "Arata");
translation.add(32, "It's obviously going to strike before it will pull\nback.", "");
translation.add(33, "It's going to be a stupidly strong and fast\nattack.", "");
translation.add(34, "I know. But even if it's huge, and even if it's\ninsanely strong......", "Shizuka");
translation.add(35, "As long as I can read its moves, it won't be able\nto hit us.", "Shizuka");
translation.add(36, "She crouches down even lower. It's like she's\nwinding up a spring as far as it will go.", "");
translation.add(37, "All right. I'll leave this to you.", "Arata");
translation.add(38, "Our enemy also gets ready to attack. The tension\nin the air increases.", "");
translation.add(39, "Here it comes!!", "");
translation.add(40, "Dhaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!", "Shizuka");
translation.add(41, "The monster's attack is like an oncoming storm.", "");
translation.add(42, "But Shizuka deducts its path from its initial\nmovements. Iris soars up into the sky.", "");
translation.add(43, "Rhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!!!!!", "Arata");
translation.add(44, "It's a jump calculated to avoid its thrust. We\nshould be able to reach it!", "");
translation.add(45, "......But then.", "");
translation.add(46, "!!?", "Arata");
translation.add(47, "Suddenly, fire erupts from the Guardener's body\nand lashes towards us.", "");
translation.add(48, "Gahhhhhhhh!!", "Shizuka");
translation.add(49, "For a moment our sword lights up as if it was just\nput in a smelting furnace.", "");
translation.add(50, "Our sword!! It's melting!?", "");
translation.add(51, "The jet of fire blows us off course.", "");
translation.add(52, "Guaaaaahhhhhhh!!", "Arata");
translation.add(53, "We hit the floor, bounce, then slide to a halt.", "");
translation.add(54, "Our Dress is burnt in places, though that should\nnot be possible. Some of the fire reached our\nbody.", "");
translation.add(55, "Uggghhhh.............", "Shizuka");
translation.add(56, "Damn...... It mimics Angela down to her fire.", "Arata");
translation.add(57, "I'm sorry, Arata...... I misjudged our enemy.", "Shizuka");
translation.add(58, "Never mind that. But those flames are dangerous.\nIf that hits us head on, we're done for, Iris or\nno Iris.", "Arata");
translation.add(59, "And I don't think that fire is all we have to\nworry about. It probably has other defensive\ntricks up its sleeve as well.", "Shizuka");
translation.add(60, "Looks like we can't take it down by conventional\nmeans.", "Shizuka");
translation.add(61, "I try to think of what to do, but the Guardener\nisn't going to give us any time.", "");
translation.add(62, "Ugh!!", "Shizuka");
translation.add(63, "It swings its sword at us.", "");
translation.add(64, "Its fire seems to be burning the very air.", "");
translation.add(65, "Haaa!", "Shizuka");
translation.add(66, "We jump back to avoid its sword and its heat.", "");
translation.add(67, "This isn't good.", "Arata");
translation.add(68, "That's right. Just avoiding it isn't going to get\nus out of danger.", "Shizuka");
translation.add(69, "I have a question. What's the most powerful\ntechnique Iris has at her disposal?", "Shizuka");
translation.add(70, "It's called the Eldhi Arc...... She uses her Dress\nto create a giant sword that smites her opponent.", "Arata");
translation.add(71, "I see...... All right.", "Shizuka");
translation.add(72, "Shizuka thinks for a second, then nods.", "");
translation.add(73, "Suddenly, an idea forms in my head.", "");
translation.add(74, "Arata, I've got an idea.", "Shizuka");
translation.add(75, "Me too.", "Arata");
translation.add(76, "We chuckle at each other.", "");
translation.add(77, "She's probably thinking exactly the same thing as\nI am.", "");
translation.add(78, "Then let's say it together. One, two......", "Shizuka");
translation.add(79, "Fire or no fire, we'll have its head!", "Shizuka & Arata");
translation.add(80, "I'm going for a standard overhead chop. That okay\nwith you?", "Shizuka");
translation.add(81, "Yeah. Don't screw up, sis!", "Arata");
translation.add(82, "Idiot. Who do you think I am?", "Shizuka");
translation.add(83, "The overhead chop. It's one of the most basic\nattacks in swordplay.", "");
translation.add(84, "Both me and Shizuka have done it thousands of\ntimes.", "");
translation.add(85, "That's why just thinking about doing it together\nwith her made me feel stronger.", "");
translation.add(86, "We'll beat it with Nonomiya's style.", "Shizuka");
translation.add(87, "Yeah, I think that'll work.", "Arata");
translation.add(88, "This time, we set ourselves up just like we do\nduring sword training.", "");
translation.add(89, "It comes as naturally to us as does breathing.", "");
translation.add(90, "Here goes, sis.", "Arata");
translation.add(91, "Yeah. Let's do it, Arata.", "Shizuka");
translation.add(92, "You seem to be having fun.", "Arata");
translation.add(93, "Of course I'm having fun. We're doing this attack\ntogether. It's going to be the most powerful\nattack in history.", "Shizuka");
translation.add(94, "To release this attack, we must synchronize our\nbreathing perfectly.", "");
translation.add(95, "But there's no need for us to do so now. Because\nwe're already perfectly synchronized.", "");
translation.add(96, "There isn't the slightest deviation. We breathe as\none. Our hearts beat as one.", "");
translation.add(97, "Right now, me and my sister form a single sword.", "");
translation.add(98, "Here goes!!", "Shizuka & Arata");
translation.add(99, "It's laughably simple. We just put all our\nstrength in the sword.", "");
translation.add(100, "A rain of fire descends on us. But our power has\nrisen so much that it simply slides off us.", "");
translation.add(101, "Soon, the sword of light is complete. We raise it\noverhead.", "");
translation.add(102, "We both wear the same smile on our face.", "");
translation.add(103, "Go!!", "Shizuka & Arata");
translation.add(104, "The Guardener raises its shield and creates a wall\nof fire.", "");
translation.add(105, "But it's no use. We can already see it.", "");
translation.add(106, "We can see two separate halves of the Guardener!!", "");
translation.add(107, "Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!", "Shizuka & Arata");
translation.add(108, "Eldhi Arc!!!!!!!!!!!", "Shizuka & Arata");
translation.add(109, "Slash!!!!!", "Shizuka & Arata");
translation.add(110, "......Our attack knows no peer.", "");
translation.add(111, "Our vision becomes reality. The Guardener is split\ncleanly in half.", "");
translation.add(112, "Once we're sure it's dead, our union comes\nundone.", "");
translation.add(113, "Iris is no longer here. Instead there is Fukamori\nArata and Fukamori Shizuka.", "");
translation.add(114, "We did it, sis!", "Arata");
translation.add(115, "Yeah. That was the strongest attack ever.", "Shizuka");
translation.add(116, "And we owe it to Mr. Nonomiya.", "Arata");
translation.add(117, "That, and the time we spent together.", "Shizuka");
translation.add(118, "Heeeey! You guys still alive??", "Liliana");
translation.add(119, "Lun Lun!", "Arata");
translation.add(120, "Sir Arata!!", "Suzushiro");
translation.add(121, "I'm sorry it took us so long!", "Liesel");
translation.add(122, "We killed so many Guardeners we lost track of\ntime.", "Angela");
translation.add(123, "Riko! Suzushiro! Angela! Are you all okay!?", "Arata");
translation.add(124, "I'm speechless. You defeated that monstrosity!", "Suzushiro");
translation.add(125, "Though it was thanks to our work, mind!", "Liliana");
translation.add(126, "I'm glad. I'm really glad everyone's all right.", "");
translation.add(127, "So...... It WAS you, after all.", "Angela");
translation.add(128, "Yeah. Though I didn't know it myself until\nyesterday.", "Shizuka");
translation.add(129, "Oh, I believe you. You were being a little too\nsincere to be just acting.", "Angela");
translation.add(130, "Also, I apologize for what happened the other day.\nI was devoid of all reason at the time, but I am\nstill to take the blame.", "Shizuka");
translation.add(131, "I don't remember anything you should apologize\nfor. But I would be obliged if you'd grant me that\nrematch you promised.", "Angela");
translation.add(132, "Certainly. We can spar in the dojo.", "Shizuka");
translation.add(133, "Suits me. I'm sure you can entertain me\nmagnificently.", "Angela");
translation.add(134, "Angela and my sister exchange a smile.", "");
translation.add(135, "It's strange. It's like they're challenging each\nother, yet at the same time acknowledging each\nother.", "");
translation.add(136, "Seems they have a relationship I don't know\nabout.", "");
translation.add(137, "Hey sis, Angela, did something happen?", "Arata");
translation.add(138, "No, not really.", "Angela");
translation.add(139, "Huh? Huh?", "Liliana");
translation.add(140, "Lun Lun frantically looks around.", "");
translation.add(141, "What's the matter?", "Arata");
translation.add(142, "Where's Crow? She was with us a moment ago.", "Liliana");
